روسای جمهور آذربایجان و ایران در نشست خبری سخنرانی کردند

بعد از اتمام مراسم امضاء اسناد حسن روحانی رئیس جمهوری اسلامی ایران و الهام علی اف رئیس جمهوری آذربایجان در نشست خبری سخنرانی کردند.

  بیانات حسن روحانی رئیس جمهور ایران

 بسم الله الرحمن الرحیم

 به جناب آقای الهام علی اف رئیس جمهور محترم جمهوری آذربایجان و هیات نمایندگان عالی رتبه مشایعت کننده ایشان به جهت سفر به تهران خوش آمد می گویم.

 در سه سال اخیر روابط آذربایجان-ایران از توسعه روز افزون برخوردار بوده است. این روابط هم مسائل سیاسی، دوجانبه ای، منطقه ای و بین المللی را احاطه نموده و هم در زمینه اقتصادی و فرهنگی گسترش یافته است. حجم تجارت در ده ماه اخیر میان دو کشور نشانگر آن است که دو کشور در مسیر تلاش برای توسعه و تحکیم هرچه بیشتر این روابط قرار دارند. آذربایجان و ایران در مسائل ترانزیتی علی الخصوص در کریدور حمل و نقل شمال-جنوب نقش مهمی ایفا می کنند و اتصال راه آهن آستارا-آستارا  در عملی ساختن این پروژه نخستین قدم مهم می باشد.

 آذربایجان در ساخت راه آهن رشت-آستارا مشارکت خواهد کرد و با تلاش دو کشور ساخت راه آهن رشت-آستارا شروع خواهد شد. هر دو کشور برای همکاری در زمینه انرژی اعلام آمادگی می کنند. جمهوری اسلامی ایران علاقه مند به سوآپ نفت و فراورده های نفتی آذربایجان به آب های جنوب می باشد و امیدواریم همکاری های ما در این زمینه گسترش خواهد یافت. دو کشور در زمینه سرمایه گذاری مشترک، همچنین در رابطه با ساخت کارخانه خودرو و تولید دارو در آذربایجان قدم های مهمی  برداشته اند و در این زمینه به توافقات لازم رسیده ایم. امیدواریم که در آینده ای نزدیک این پروژه ها عملی شود. جمهوری آذربایجان و ایران در سواحل دریاچه خزر قرار گرفته اند و لذا جلوگیری از آلودگی آب و ایجاد زیست محیط سالم برای هر دو کشور از اهمیت زیادی برخوردار است.

 خواه در ملاقات های خصوصی و خواه در ملاقات های عالی رتبه در کنار مسائل مذاکره شده به این موضوع مهم نیز اشاره کردیم که کنوانسیون های موجود و همچنین توافقات به عمل آمده با پنج کشور ساحلی دریاچه خزر باید عملی شوند و شاهد موفقیت ها در حفاظت از زیست محیط دریاچه خزر باشیم.

 در رابطه با دریاچه خزر دو موضوع مهم وجود دارد که یکی از آنها به دست آوردن توافق پنج کشور ساحلی در زمینه رژیم حقوقی دریاچه خزر می باشد. در این مورد همفکری میان جمهوری آذربایجان و جمهوری اسلامی ایران و همکاری متقابل دارای اهمیت است. در سال های گذشته ما این مورد را مذاکره کرده ایم و در ملاقات های امروز نیز به تداوم همکاری ها تا رسیدن به نتیجه نهایی اشاره کردیم. 

در عین حال درباره تداوم همکاری در زمینه استفاده از منابع نفتی در دریاچه خزر تبادل نظر انجام دادیم و وزراء نفت هر دو کشور تا حصول نتیجه نهایی موفقیت آمیز این موضوع را در اهم موضوعات خود قرار خواهند داد.

 همچنین یکی دیگر از موضوعات مذاکرات امروز درزمینه همکاری های سه جانبه بوده است. همکاری های سه جانبه - آذربایجان-ایران-روسیه، آذربایجان-ایران-ترکیه و آذربایجان-ایران-گرجستان در دستور کار قرار دارد. در چارچوب همکاری های سه جانبه آذربایجان-ایران-روسیه قدم های مهمی برداشته شده است. درباره این موضوع سران سه کشور نشستی را نیز برگزار کرده اند. در چارچوب همکاری های سه جانبه آذربایجان-ایران-ترکیه نیز تا به امروز کارهای مهمی انجام شده است و در این زمینه کارها باید تداوم یابد. در ملاقات امروز نیز درباره قالب سه جانبه آذربایجان-ایران-گرجستان مذاکره کردیم و قرار شد به این امر توجه داشته باشیم.

 در مذاکرات امروز درباره مسائل منطقه ای گفتگو کردیم. موضع آذربایجان و ایران درباره مسائل منطقه ای نزدیک به یکدیگر است. ما در این فکر هستیم که افکار تروریستی و ایده تروریسم برای همیشه در این منطقه خشکانده شود. درباره موضوعات سوریه و عراق موضع مشترک به هم داریم. در ملاقات های امروز اظهار امیدواری شد که همکاری روسیه، ایران و ترکیه در مسئله سوریه نتیجه دهد. مسیری که از آستانه آغاز شده با موفقیت به پایان رسد و مسائل سوریه از طریق مذاکرات حل و فصل شود. جمهوری اسلامی ایران معتقد است که به تمامیت ارضی کشور ها باید احترام گذاشت و مناقشات منطقه ای باید از طریق دیپلماسی و مذاکره تنظیم شوند. امیدواریم مناقشه قره باغ کوهستانی نیز از طریق گفتگو به نتیجه نهایی برسد.  

در آخر می خواهم به این نکته تاکید نمایم که رابطه آذربایجان و ایران بر اساس دوستی و برادری،  یک رابطه راهبردی می باشد.

بیانات الهام علی اف رئیس جمهور آذربایجان.

 جناب رئیس جمهور محترم.

 ابتدا به جهت دعوت و میهمان نوازی از اینجانب از حضرتعالی سپاسگذارم. خیلی خوشحالم از اینکه مجددا در خاک کشور برادر ایران هستم. در سه سال اخیر این سومین سفر من به جمهوری اسلامی ایران است.  در کل طی سه سال اخیر با جناب رئیس جمهور روحانی هشت بار ملاقات نموده ام. این در نوبه خود یک شاخص است . بیانگر این است که روابط دوستانه و برادرانه ایران – آذربایجان با موفقیت بسیار و به سرعت درحال توسعه می باشد. روابط ما براساس تاریخ کهن ، فرهنک و مذهب مشترک بنا شده است.  بر اساس این پایه های استوار همکاری های بسیار خوبی برقرار کرده ایم.  روابط سیاسی ما در سطح بالایی قرار دارد. ما در تمامی سازمان های بین المللی یکدیگر را حمایت می کنیم. از تلاش های جمهوری اسلامی ایران در راستای حل و فصل مناقشه ارمنستان آذربایجان قره باغ کوهستانی درچارچوب تمامیت ارضی و حق حاکمیت آذربایجان سپاس گذاریم. این موضع براساس اصول بین المللی، قوانین و عدالت می باشد. تمامیت ارضی هرکشوری قابل احترام است.

 در زمینه اقتصادی نتایج بسیار خوبی وجود دارد. سال گذشته حجم معاملات تجاری ما بیش از 70 درصد افزایش یافته بود. این نتیجه توافقات بعمل آمده است. تمامی اسناد امضاء شده بازتاب پیدا کرده و عملی می شوند. تنها در سال گذشته در چارچوب سفر من به ایران و سفر رئیس جمهور روحانی به آذربایجان هجده سند امضاء شده بود. افزون بر آن امروز دو سند امضاء شده است. این برای روابط ما پایه های حقوقی محکمی ایجاد می کند. طرف ایرانی شروع به سرمایه گذاری در آذربایجان نموده است و به همین منظور ما سپاسگذاریم. در عین حال همانطور که رئیس جمهور روحانی اعلام کردند آذربایجان نیز برای ساخت خط راه آهن رشت –آستارا حجم وسیعی از منابع مالی خود را بسیج نموده است. سال قبل من در این سالن اعلام کرده بودم که آذربایجان راه آهن خود را تا مرز آذربایجان-ایران احداث خواهد کرد و ما به این دست یافتیم، این اکنون واقعیت است. حتی پل راه آهن بر روی رودخانه آستاراچای نیز ساخته و جهت استفاده تحویل داده شده است. این روزها نخستین قطار از مرز به واسطه پل جدید ساخته شده عبور کرده است.

 کریدور حمل و نقل شمال جنوب که به طور مشترک اجرایی کردیم یک رویداد تاریخی می باشد. این پروژه  توهفه مهمی به مسائل همکاری های منطقه ای می دهد. درحال حاضر شمار همکاری های سه جانبه در منطقه رو به افزایش است.

 موفقیت های بزرگی در زمینه انرژی بدست آمده است. ما خطوط برق خود را متصل کردیم و درحال حاظر مبادله انجام می دهیم. شرایط مطلوبی برای همکاری در بخش نفت و گاز وجود دارد. شرکت ایرانی از شرکت های فعال و سرمایه گذار در پروژه " شاه دنیز2" می باشد. امروز  با هدف انجام عملیات مشترک نفت و گاز در دریاچه خزر تبادل نظر وسیع انجام شده است. می خواهم بطور ویژه به فعالیت کمسیون مشترک اقتصادی اشاره نمایم. کمسیون بسیار فعال می باشد و دستور العمل های روسای جمهور به موقع و در سطح عالی اجرا می نماید. روابط ایران-آذربایجان فقط مختص مردم نیست بلکه برای کل منطقه دارای اهمیت است. روابط نزدیک توهفه بزرگی به تحکیم ثبات در منطقه می باشد.

 شایان ذکر است امسال در آذربایجان سال "همبستگی اسلامی" معرفی شده است. ما تلاش می کنیم این همبستگی و وحدت را در دنیای اسلام تقویت نماییم. ما به ارزش های ملی معنوی و دینی خود بسیار پایبندیم. دوماه دیگر چهارمین دوره بازی های همبستگی اسلامی در باکو برگزار خواهد شد. این موضوع تنها یک مسابقه ورزشی نخواهد بود. می توان گفت این همبستگی جهان اسلام خواهد بود. امیدواریم شاهد این باشیم که ورزش کاران ایرانی در این مسابقات موفقیت های بزرگی کسب کنند و در پله های ترقی قرار گیرند. متذکر می شوم که ما به توسعه روابط ایران-آذربایجان اهمیت ویژه ای قائل هستیم و این روابط را بسیار مهم ارزیابی می کنیم. سفر امروزم حامی بسیار بزرگی در توسعه این روابط خواهد بود.

 بار دیگر به جهت میهمان نوازی از شما سپاسگذارم. جناب رئیس جمهور فرصت را مغتنم شمرده حضرتعالی را طی سفر رسمی به آذربایجان دعوت می نمایم.